short stature:身材矮小、身高偏矮(常用于描述相对同龄人或平均水平明显偏矮;在医学语境中也可指“矮身材/身材矮小”这一生长状况)。
/ˌʃɔːrt ˈstætʃər/
She is of short stature.
她身材矮小。
Although he was of short stature, he became a respected leader through intelligence and persistence.
尽管他身材矮小,他仍凭借智慧与坚持成为受人尊敬的领袖。
short 源自古英语 sceort,意为“短的、矮的”。stature 源自拉丁语 statura(“身高、体格”),进一步来自 stare(“站立”)。合在一起字面意思就是“较矮的身高/体格”。
(该短语更常见于医学与健康科普/教材语境,文学作品中相对偏“技术性”。以下为常见收录与使用该术语的权威出版物示例:)